Tuesday, December 01, 2009

Hiina vanasõna: Taevast ja maad eraldama


Maad Taevast eraldama

开天辟地

Legendi järgi oli ammu aega tagasi taevas ja maa koos üks, just nagu mingi kanamuna. Siis ilmus üks inimene - Pan Gu sinna "kanamuna" sisse ja hakkas kasvama.

Kui oli länud juba küllalt kaua aega ja nimelt 18000 aastat, siis hakkas Pan Gu selle "muna" sees taevast ja maad eraldama ning muna läks katki. Munavalge tõusis ülesse taevaks aga munakollane settis maapinnaks.

Gigantne Pan Gu tõstis iga päev taevast tolli võrra ja trampis maad iga päev tolli võrra. Samas kasvas ka Pan Gu ise iga päeva jaksu võrra suuremaks. Nõnda kestis see veel 18000 aastat, nii et taevas oli tõusnud üsna kõrgele ja maa muutunud üsna laiaks.

Pan Gu vaadanud et maa ja taeva eraldamise ülesanne juba lõpuleviidud ja olles ise väga kurnatud, surigi ära.

No comments: