Hiina vanasõna: Mõni lind on selleks et inimesi äratada

Siin on järgmine Hiina neljasülaabiline vanasõna ehk chengyu

一鸣惊人

Selle vanasõna juurde kuulub järgmine lugu:

Kord Sõdivate riikide ajastul oli Qi riigis üks aususe poolest kuulus inimene - Chun Yu. Ta oli väga sõnaosav ja oskas hästi rääkida. Selle Qi riigi kuningal Wul oli ka üks väga tark vürst, kes oli aga langenud viinakuradi ohvriks, nii et ta enam riigi asjadest suurt ei hoolinud.

Ühel päeval kohtas Chun Yu Qi kuningat Weid ja esitas talle kohe küsimuse.
"Suurkuningas, mul on üks mõistatus, kas Te oskate seda ära arvata? Qi riigis on üks suur lind. See elab suurvalitseja palees, kuid ta ei tee häält ja peidab ennast. Mis lind see on?"

Qi Wei oli taiplik kuningas, kuulnud seda lugu sai ta kohe aru et Chun Yu satiir käib tema pihta. Seetõttu vastas ta nii:

"Hmm, kas sa siis ei tea! Mõned linnud ei lenda vaid jooksevad ja mõned linnud ei laula vaid annavad oma kisamisega inimestele märku!"