Sunday, November 23, 2008

Härjale pilliviisi mängima

对牛弹琴

Ida Hani dünastia ajal elas kord inimene keda kutsiti Mou Rongiks, kellel
oli tavaks noortele õpilastele suutrate õpetamise ajal lugeda ette
Konfutsionismi klassikasse kuuluvat luuleraamatut. Seetõttu mõningad õpilased
uurisid tema käest, miks ei pea kinni budistlike suutrate õpetamise traditsioonist.

Seepeale jutustas Mou Rong neile ühe vana loo:

Muusik Gong Ming Yi'l oli kombeks oma hommikust sööva härja nina ees mängida
kaunikõlalist lauluviit. Kuid härg ei olla sellest eriti hoolinud, ainult
koogutas oma pead söögi poole. Siis muutis Gong Ming Yi lauluviist ja hakkas
tinistama moskiito- ja parmuviisi - härja kiusajate hääli. Härg hakkas kohe pead
raputama ja sabaga vehkima, sirutas oma kaela ja kõrvu.

Mou rong ütles: "Suutrate katkestamatu lugemine Buddha suutraid kord kuulnud
inimesele on sama mis Gong Ming Yi lauluviis härjale."

No comments: